Choisissez la banque de sang de cordon ombilical qui convient à votre famille
QUESTION
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
CELLS FOR LIFE
1. Combien de prélèvements sont stockés dans votre banque?
La banque doit être financièrement stable pour de nombreuses années à venir. Les frais de stockage annuels représentent une annuité qui assure des fondations financières solides. Les banques qui disposent de moins de prélèvements n’ont peut-être pas la sécurité financière des banques plus anciennes, plus importantes.
Cells for Life a conservé presque
30 000 unités de sang ombilical.
La croissance lente et gérée de Cells for Life sous un leadership cohérent assure une fondation structurelle et financière solide et de ce fait, la stabilité à long terme de la société.
30 000 unités de sang ombilical.
La croissance lente et gérée de Cells for Life sous un leadership cohérent assure une fondation structurelle et financière solide et de ce fait, la stabilité à long terme de la société.
2. Quelle est la capacité de stockage de votre banque?
Les parents stockent le sang de cordon ombilical de leur enfant pendant de nombreuses années et ils veulent avoir l’assurance que la banque qu’ils choisissent sera en mesure de les conserver sans les déménager.
Le laboratoire et la banque de Cells for Life peuvent contenir 125 000 échantillons.
3. La banque de sang de cordon ombilical est accréditée par l’AABB et, dans l’affirmative, de combien de vérifications d’accréditation a-t-elle fait l’objet?
L’accréditation AABB (Advancing Transfusion and Cellular Therapies Worldwide) est actuellement la norme des banques canadiennes. Certaines banques n’ont fait l’objet que d’une seule visite d’accréditation. Chaque visite comprend une vérification complète de toutes les procédures de laboratoire, administratives et de qualité et améliore le programme de la société.
Cells for Life a été l’une des premières banques canadiennes du sang de cordon ombilical à obtenir l’accréditation AABB en 2004. Depuis, la société a fait l’objet de 3 vérifications biannuelles, avec succès. La quatrième vérification aura lieu en 2010. Cells for Life est inscrite à Santé Canada et au Better Business Bureau.
4. Combien de greffes ont-elles été effectuées à partir des prélèvements du sang de cordon ombilical de la banque? Le traitement a-t-il eu lieu dans une clinique médicale accréditée?
Il s’agit là d’une preuve importante que les méthodes de traitement et de stockage du laboratoire sont sûres et efficaces et que les centres de transplantation acceptent les prélèvements de cette banque.
Les prélèvements de Cells for Life ont été utilisés pour traiter cinq enfants de l’hôpital des enfants malades de Toronto, au Canada. Quatre ont été utilisés dans le traitements des maladies sanguines. Un autre à été utilisé chez un garçon de quatre ans souffront d'une tumeur au cerveau.
5. La banque dispose-t-elle d’un plan d’urgence en cas de panne d’électricité ou de l’alimentation d’azote liquide?
Comment les prélèvements seront-ils sortis du laboratoire en cas de panne d’électricité, alors que les ascenseurs ne fonctionnent pas?
Comment les prélèvements seront-ils sortis du laboratoire en cas de panne d’électricité, alors que les ascenseurs ne fonctionnent pas?
Ceci est important pour la sécurité future des prélèvements.
Les banques doivent avoir :
(a) une alimentation de secours suffisante ou des générateurs leur permettant de fonctionner sans courant électrique;
(b) une importante réserve de secours d’azote liquide;
(c) des réservoirs capables de maintenir une température stable pendant plusieurs semaines sans l’ajout d’azote liquide;
(d) un bon plan d’évacuation qui ne dépend pas de l’électricité pour les ascenseurs.
Les banques doivent avoir :
(a) une alimentation de secours suffisante ou des générateurs leur permettant de fonctionner sans courant électrique;
(b) une importante réserve de secours d’azote liquide;
(c) des réservoirs capables de maintenir une température stable pendant plusieurs semaines sans l’ajout d’azote liquide;
(d) un bon plan d’évacuation qui ne dépend pas de l’électricité pour les ascenseurs.
Pour de plus amples renseignements, consultez
<< Pourquoi choisir Cells for Life >>. Notre laboratoire d’avant-garde est la seule banque canadienne de sang de cordon ombilical située dans un hôpital. Les autres mesures de sécurité sont les suivantes :
1. sécurité de type salle forte dans l’ensemble de l’établissement, avec surveillance vidéo. Surveillance des lieux 24-7-365 et intervention immédiate par le Réseau de santé universitaire et l’hôpital général de Toronto;
2. réservoir de secours d’une capacité de 2 000 litres d’azote liquide, dont le remplissage se fait au niveau du sol;
3. équipement essentiel branché sur alimentation de secours et UPS. Le fait de se trouver dans un hôpital assure une protection supplémentaire; les hôpitaux ont priorité pour le rétablissement du courant;
4. évacuation au niveau du sol et accès par tunnels aux hôpitaux de transplantation;
5. expérience de la panne de courant Eastern Seaboard de 2003, qui a affecté la région de Toronto.
<< Pourquoi choisir Cells for Life >>. Notre laboratoire d’avant-garde est la seule banque canadienne de sang de cordon ombilical située dans un hôpital. Les autres mesures de sécurité sont les suivantes :
1. sécurité de type salle forte dans l’ensemble de l’établissement, avec surveillance vidéo. Surveillance des lieux 24-7-365 et intervention immédiate par le Réseau de santé universitaire et l’hôpital général de Toronto;
2. réservoir de secours d’une capacité de 2 000 litres d’azote liquide, dont le remplissage se fait au niveau du sol;
3. équipement essentiel branché sur alimentation de secours et UPS. Le fait de se trouver dans un hôpital assure une protection supplémentaire; les hôpitaux ont priorité pour le rétablissement du courant;
4. évacuation au niveau du sol et accès par tunnels aux hôpitaux de transplantation;
5. expérience de la panne de courant Eastern Seaboard de 2003, qui a affecté la région de Toronto.
6. Quelle est la méthode de traitement qu’utilise la banque de sang de cordon ombilical?
Est-elle manuelle ou automatisée?
S’agit-il d’un système ouvert ou fermé?
Est-elle manuelle ou automatisée?
S’agit-il d’un système ouvert ou fermé?
D’une façon générale, les méthodes manuelles utilisent un système ouvert (qui expose les prélèvements à l’environnement) et dépendent beaucoup du travail du technicien. Les systèmes automatisés sont en général des systèmes fermés (dans lesquels les prélèvements restent en milieu stérile d’un bout à l’autre) et assurent des résultats plus uniformes et plus fiables.
À Cells for Life, le traitement du sang de cordon ombilical se fait selon l’une de deux méthodes de traitement automatisé et optimisé qui permet un taux élevé de récupération des cellules et une excellente viabilité de ces dernières. Nous utilisons une Baxter Optipress, qui est aussi utilisée par la banque publique de sang de cordon ombilical HémaQuébec et la Thermogenesis AXP, qui est le seul système de traitement de sang de cordon ombilical approuvé par la FDA. Le traitement se fait en système fermé. Certaines banques font un « double traitement », ce qui n’est pas nécessaire lorsqu’on utilise ces systèmes automatisés.
7. Les prélèvements sont-ils stockés dans l’azote liquide en phase liquide ou en phase vapeur?
Il y a deux façons de voir les choses : la phase liquide réduit les fluctuations de température, mais la phase vapeur assure qu’il n’y a aucune transmission de maladies de la surface d’un contenant à l’autre.
Cells for Life stocke les prélèvements dans l’azote liquide en phase vapeur, ce qui est considéré comme une « meilleure pratique » et la norme industrielle des instituts de recherche, des banques de sang et des hôpitaux. Les congélateurs de stockage de Cells for Life sont les plus efficaces et les plus efficients du marché.
8. Un spécimen d’analyse est-il aussi stocké avec le sang de cordon ombilical pour être sorti, décongelé et analysé lorsque le sang est envisagé pour une greffe?
La réponse devrait être oui. Le prélèvement pourrait exiger une analyse HLA confirmatoire ou un test de dépistage de maladie avant traitement médical. La petite partie aliquote peut être utilisée à cette fin et évitera de compromettre le prélèvement congelé.
Oui, Cells for Life stocke un spécimen d’analyse avec le sang de cordon ombilical.
9. La banque de sang de cordon ombilical forme-t-elle des professionnels dans les hôpitaux pour s’assurer que le sang de cordon ombilical soit prélevé de manière efficace et sûre? Dans l’affirmative, combien de formateurs emploie-t-elle?
Cela est important pour améliorer les chances d’obtenir une quantité plus importante. N’oubliez pas que, dans la plupart des cas, plus la quantité est importante, plus il y a de cellules souches et meilleur sera le traitement médical. Il est donc important que les professionnels de la santé soient formés pour être capables de prélever un maximum de sang sans contamination bactérienne.
Cells for Life compte six infirmières autorisées, spécialisées dans le travail et l’accouchement, qui enseignent les techniques de prélèvement adéquates dans les cabinets médicaux, dans les hôpitaux et dans les centres de naissance. Nous faisons aussi le suivi des données de prélèvement et les partageons avec les médecins. Leur quête de la perfection les motive à prélever de plus grandes quantités avec des taux d’infection bactériennes moindres. De nombreux professionnels de la santé disent préférer nos trousses, car elles contiennent tout le nécessaire et sont faciles à utiliser.
10. Certains bébés naissent avec un cordon ombilical court ou mince et il se peut que le médecin ne puisse pas prélever une grande quantité de sang de cordon ombilical. Que se passe-t-il dans un tel cas? La banque de sang de cordon ombilical (a) donne le choix aux parents de stocker ou non? (b) accorde un rabais? (c) rejette automatiquement le prélèvement? (d) l’envoie à la recherche? Dans un tel cas, les parents en sont-ils avisés?
Les parents doivent étudier cette réponse attentivement et décider ce qui leur convient le mieux. Actuellement, les prélèvements du sang de cordon ombilical sont amplifiés ou expansés, de manière à augmenter de 165 fois les cellules. Des essais cliniques sont en cours sur des prélèvements expansés et les résultats sont très prometteurs. De plus, des petits prélèvements peuvent être ajoutés à d’autres (double greffe). Cette méthode est une possibilité de traitement acceptée et elle est utilisée avec succès dans le monde entier. C’est pourquoi de nombreux parents décident de stocker des prélèvements plus petits.
Cells for Life prévient les parents, explique les résultats, leur donne le choix de traiter et de stocker le prélèvement ou non. Si la numération cellulaire est inférieure au seuil de Cells for Life, nous offrons un rabais sur le traitement.
11. Comment vos prélèvements sont-ils récupérés des réservoirs de stockage à long terme pour les besoins d’un traitement médical? Que se passe-t-il en cas de défaillance du système de retrait?
Les prélèvements ne doivent pas être soumis à une élévation de la température pendant le transport.
Cells for Life suit les méthodes accréditées de l’AABB pour un transport rapide, efficace et sûr des prélèvements à partir du réservoir de stockage. Cells for Life n’utilise pas d’appareils mécaniques pour sortir un prélèvement et ne court donc pas de risque de panne de son système de retrait. Le laboratoire de Cells for Life est relié par un réseau de tunnels souterrains aux principaux hôpitaux de transplantation de Toronto, notamment l’hôpital général de Toronto, l’hôpital Princess Margaret, l’hôpital pour les enfants malades et l’hôpital Mount Sinai.
12. Les frais de stockage sont-ils fixes ou bien peuvent-ils augmenter pendant la durée du contrat?
Certaines banques augmentent les frais de stockage pendant la durée du contrat.
Les frais de stockage de Cells for Life sont gelés pendant une période de 18 ans.
13. Quand dois-je acquitter les frais? Que va-t-on me facturer si le prélèvement n’est pas stocké?
Certaines banques exigent d’être payées d’avance.
Cells for Life ne facture pas les parents tant que le prélèvement a été traité et stocké au laboratoire.
14. Offrez-vous des facilités de paiement, pour les frais? Est-il possible d’économiser sur les frais initiaux ou de stockage?
Cela varie d’une société à l’autre. Certaines banques versent une somme importante aux familles lorsqu’un prélèvement est utilisé pour un traitement médical et non pas pour une greffe. Cela ne devrait pas guider le choix d’une banque; la consolation est faible en cas d’échec du traitement.
Cells for Life offre des facilités de paiement aux parents. Les frais initiaux peuvent être acquittés en trois versements de 300 $. Un programme de référence permet aux parents d’économiser sur les frais initiaux ou les frais annuels de stockage. Les parents qui reviennent ou qui ont des jumeaux ont des rabais supplémentaires.
15. La société utilise-t-elle ses bénéfices pour financer d’autres services publics?
Certaines sociétés financent la recherche ou des banques publiques de sang de cordon ombilical.
Cells for Life finance la banque de sang de cordon ombilical Victoria Angel Registry of Hope et fera don de prélèvements aux patients qui en auront besoin.
